Netflixで配信中の韓国ドラマ「その電話が鳴るとき」
放送初期に手話の描写が不適切であると批判を受け、制作陣が謝罪する事態となりました。
この記事では、手話描写を巡る議論や、ドラマが伝えるメッセージについて深掘りします。
- ✔ ドラマ「その電話が鳴るとき」のストーリーと主要キャストの概要
- ✔ 手話描写に対する議論と制作陣の謝罪内容
- ✔ 手話が伝えるコミュニケーションの大切さと多様性の意義
「その電話が鳴るとき」とはどんなドラマ？
「その電話が鳴るとき」は、韓国ドラマらしい複雑な人間関係とスリリングな展開が特徴の作品です。
Netflixでも配信されていて、韓国国内だけでなく国際的にも注目されています。
政略結婚3年目の夫婦が主人公で、脅迫電話をきっかけに彼らの関係が揺れ動きます。
政略結婚と脅迫電話が織りなす物語
主人公は、大統領府報道官のペク・サオン（ユ・ヨンソク）とその妻ホン・ヒジュ（チェ・スビン）。
一見華やかな生活を送っているように見える2人ですが、実は会話もほとんどない冷え切った関係。
そんな中、突然かかってきた脅迫電話をきっかけに物語が動き出します。
主要キャストと注目のストーリーライン
キャストも非常に豪華で、ユ・ヨンソクやチェ・スビンといった実力派俳優が集結しています。
ホン・ヒジュは手話通訳者としての顔も持ち、ドラマの中ではそのスキルが重要な役割を果たします。
「仮面夫婦」と呼ばれる彼らが、この脅迫事件をどう乗り越えるのか、見どころ満載です。
手話描写の議論：何が問題だったのか？
ドラマ「その電話が鳴るとき」は手話をテーマのひとつに据えており、特にろう者のコミュニケーション手段として重要な役割を果たしています。
しかし第1話の手話シーンに問題があったとして、視聴者から批判が集まりました。
制作陣はその声を受け止め、公式に謝罪しました。
第1話の描写に対する視聴者の批判
問題となったのは、手話通訳士のホン・ヒジュ（チェ・スビン）が「山崩れ」を意味する手話を通訳するシーンです。
この手話が中指を立てたように見える動作だったため、劇中でアンカーがそれを放送禁止サインだと解釈し、コミカルに描かれました。
これに対し、一部視聴者が「手話を戯画化している」と批判を投稿。
手話が単なる冗談のネタにされることは、ろう者への差別や侮辱につながると指摘されています。
制作陣の謝罪と今後の対応
制作陣はこの指摘を重く受け止め、公式コメントで謝罪を発表しました。
彼らは「手話を戯画化する意図はなかったが、制作過程での配慮が不足していた」と認めています。
また、今後の制作では、同じようなミスが起きないよう慎重に取り組むと約束しました。
この謝罪がきっかけで、手話の扱いに対する関心も広がりを見せています。
ドラマが伝えたい手話の価値とは？
「その電話が鳴るとき」では、手話がただのコミュニケーション手段を超えた大切なテーマとして描かれています。
主人公たちの距離を縮めるカギとなり、視聴者にも手話の価値を深く考えさせる内容となっています。
手話を通して築かれる信頼や絆が、物語全体を彩っています。
主人公たちのコミュニケーションの鍵としての手話
作中で、ホン・ヒジュの手話はただのスキルではなく、彼女自身の感情を表現する重要なツールです。
特に夫であるサオンとの関係では、手話が心を通わせるきっかけになります。
二人が手話を通じてお互いを理解し合うシーンは、感動的で共感を呼びます。
手話を通じた人間関係の修復と成長
手話を学び、使う過程でヒジュもサオンも、お互いの心をより深く知っていきます。
それは単なる技術の習得ではなく、人間的な成長の物語そのもの。
このドラマを通じて、視聴者も手話が持つ温かさと、コミュニケーションの大切さを感じ取れるでしょう。
視聴者が注目すべきポイント
「その電話が鳴るとき」には、手話が物語の重要なテーマとなっているだけでなく、キャストの努力や裏側にも注目したいポイントがたくさんあります。
特にホン・ヒジュを演じるチェ・スビンの手話演技は素晴らしく、メイキング映像からもそのこだわりが伝わってきます。
そんなドラマの注目ポイントをいくつかピックアップしました。
チェ・スビンの手話演技の魅力
ヒジュ役のチェ・スビンは、ドラマのために数か月にわたって手話の練習を重ねました。
韓国語だけでなく英語の手話も使いこなし、作中ではスムーズで感情豊かな手話を披露しています。
手話を通じてキャラクターの心情を表現するその姿勢には、視聴者からも高い評価が寄せられています。
メイキング映像で見る手話練習の裏側
ドラマのメイキング映像では、チェ・スビンが専門家からアドバイスを受けながら練習を重ねる様子が公開されています。
シーンごとに手の動きを細かくチェックし、キャラクターの感情を伝える工夫が伺えます。
その努力の結果、手話が単なるコミュニケーション手段を超え、物語をより深くする要素となっています。
「その電話が鳴るとき」の手話描写と多様性の重要性
このドラマは、手話を扱うことで多様性やインクルージョンの大切さを強調しています。
ただ、その描写には改善すべき点もあり、制作陣が真摯に向き合おうとしている姿勢が見受けられます。
手話に関する議論を通じて、私たちが学べることも多いはずです。
ろう者の視点で考える手話の尊重
ろう者にとって手話は、単なる言語ではなく生きるための大切なツールです。
ドラマの第1話では、その手話が冗談のネタにされてしまい、視聴者から批判の声が上がりました。
手話を正しく描くことの大切さや、ろう者の文化への理解を深める必要性を感じさせる出来事です。
ドラマ制作における配慮と改善の必要性
制作陣は、謝罪とともに再発防止への取り組みを約束しました。
多様性を扱う作品では、専門家の意見を取り入れることや丁寧なリサーチが不可欠です。
「その電話が鳴るとき」の事例は、他の作品制作にも活かせる貴重な教訓となるでしょう。
「その電話が鳴るとき」と手話に込められたメッセージのまとめ
ドラマ「その電話が鳴るとき」は、手話というテーマを通じてコミュニケーションの大切さを描いています。
批判を受ける場面もありましたが、それをきっかけに手話や多様性について考える機会を与えてくれたとも言えます。
物語が進む中で視聴者に何を届けてくれるのか、これからの展開にも期待が高まります。
このドラマは単なる娯楽ではなく、多様性や相互理解の重要性を提示している点で意義深い作品です。
視聴を通じて、手話やコミュニケーションの本質を改めて考えるきっかけにしてみてはいかがでしょうか。
これからも、「その電話が鳴るとき」が手話の魅力や価値を伝えてくれることを期待しましょう！
制作スタッフも非を認めて謝罪する事態に。
確かに悪意は感じられませんでしたが、手話を生活の要にしている人たちが見たらどう思うのか…その配慮が欠けていたという事ですね。
この記事のまとめ- ★ ドラマ「その電話が鳴るとき」は、手話をテーマに人間関係と成長を描く物語。
- ★ 第1話の手話描写が議論を呼び、制作陣が謝罪する事態に。
- ★ 手話を通じた多様性の尊重と、コミュニケーションの価値が作品全体を通じて伝えられる。
コメント